- 采访陈达儒先生
歌谣是文化最贴切的语言，也是一个民族的内在心声。日治时代、终战之後，台湾人民生活艰辛，但并不委顿；甘苦中有期待，无奈中有乐观，展现出台湾人强韧的生命力。台湾歌谣也适时抚慰台湾人苦闷的心灵。只可惜，从日治以降，国民政府来台，台湾文化长期被压制，台湾歌谣迭遭丑化与禁唱。
以这首创作於1935年，由苏桐谱曲，陈达儒作词的《农村曲》为例，这首描述农夫种植稻作辛苦的歌曲，竟然遭到国民政府以歌词内强调台湾人民生活困苦，有损政府颜面为由，予以禁唱，直到1976年才解禁：
透早就出门，天色渐渐光，
受苦无人问，行到田中央，
行到田中央，为着顾三顿，
顾三顿毋惊田水冷酸酸。
其实国民政府所持禁唱理由，完全曲解陈达儒当初写这首歌的原意，陈达儒生前曾表示，他是以「谁知盘中飧，粒粒皆辛苦。」的含意，希望人们唱这首歌时，能体会农人的辛劳，不要浪费米粮，国民政府却断章取义，把歌词中：
炎日赤日头，凄惨日中罩，
有时踏水车，有时就挲草，
希望好日後，，每日巡田头，
巡田头，毋惊嘴乾汗哪流。
拿来大作文章，以丑化政府为由，予以禁唱，此举让陈达儒相当难以接受，生前对此耿耿於怀。
参考资料