考高级口译需要准备什么？
2012-01-19 17:27:12   来源：   点击：

7 个答案

• 答案 1：

  前边的答案都不错，概括一下：1，教材很重要，特别是口译的教材，考试真的可能会碰上原题，要练到非常非常熟练；2，关注时事，常用的那些表达要知道；3，个人感受，考试一定要放松，当时我考试的时候就是因为太紧张，全身都在抖啊抖，八段话抖到第4段才完全放松下来。

• 答案 2：

  把指定教材看透，英语底子也很重要。进外企光有证书没用，面试的时候是驴子是马一测便知。

• 答案 3：

  高级口译考的都是教材上 的内容，尤其口试，好几段教材上的原文翻译，所以，吃透教材最重要。

• 答案 4：

  真题可以拿来练速度，练笔记，练听力，熟悉考试；笔译考试的三本书挑重点看，有的当作知识拓展就可以；口译考试就看教材，来回的听听记记。其他的就看看杂志新闻当作积累以备不时之需。

• 答案 5：

  笔试拼基础，辅以课本和真题；口试在笔试过的基础上实战，不停切换，直至两种语言思维慢慢建立，且不相互干扰

• 答案 6：

  我本科是英语专业，大三考的高口，笔试轻松过了，最后败在了口试。总结教训发现自己真题没少看，平时的阅读积累也足够，口语练习也常做，最后的短板其实是在时事上：高口和考研英语写作以及考研政治一样，每年国内（特别是上海地区）的重大时事极有可能体现在考试中，其中又以体现我国对外交流成就的时事为重。比如今年的时事，我猜深圳大运会是一个重点，京沪高铁是一个重点。最后，口试部分表现得轻松一点，对考官礼貌而不谄媚，他们比较喜欢这样的考生。

• 答案 7：

  综合学校里所见的各种例子，我觉得应试、考证这种目的性比较强的还是直接报个班吧。实力是得靠慢慢积累的，但是考证的准备还是时间跨度越短越好，越稳妥越好，尽快拿下，别拖。比如找个正规的机构报班，花个小半年突击一下。