2011-12-03 09:51:29   来源:   点击:

    《席》又名《老门官》,乃台湾资深戏剧家魏子云,根据法国剧作家尤涅斯科(Eugeine Ionesco)的荒谬剧作品《椅子》(Les Chaises)所改编而成。

      故事内容描述:有对退休的老门房夫妇,年已耋耋,然向上雄心尚炽;虽一生未能显达,却在门房职司上,阅历过显赫世面,自以为深认人之一生;老夫妇虽居住在显赫老屋,但经年无亲友往还,两人每天只望天高;然两人仍生活在回忆中,回忆他们青年时代的怡乐生活,并说故事互相安慰。

      两人自以为胸中有治世之学,但未能一展抱负,便时时期望能有机会,向众人发表;然而又惭愧自己并无演说之长才,不得不恳请有演说才能者代为传达;於是,他们定期举行演讲会,柬请各方人士参加,上至国君,下至乞丐,无不邀请以作听众;期待自己的治世之学,可以藉此流传後世,为後人所效法;活动当日,皇帝果然御驾亲临,现场听者众多,宛如名角表演之戏院,吵杂异常;老夫妇看到现场这麽多听众,庆幸?人生至此,并未白活?,一生的抱负仰赖演说家便可,两人遂双双投水而死。

      然而,被请来之演说家竟然是一个哑巴,口不能言,使用手语,众人又看不懂,想用文辞解释,所写之文字又难以让人辨识;顿时现场嘘声四起,离座声及脚步声不断;原来这些都只是老夫妇的幻觉余韵而已,事实上并无任何客人来访。

      《椅子》一剧本是现代题材的舞台剧,魏子云改编此剧时,在?不失传统元素,不譁众取宠?的原则下,采用了不同於原剧的旧式题材来进行改编,除了保留了原剧的意识形态及故事主轴外,还删改了部份的故事情节,并将剧中角色所使用的语言,改为京剧惯用之语言;此剧曾两度演出,并邀请台湾四大须生之一的哈元章及马元亮共同演出(1983);第二次演出时,法国剧作家尤涅斯科曾亲自来台观赏。

    参考资料

    1. 魏子云《魏子云戏曲集》,台北:中华文化复兴运动推行委员会,1989

相关热词搜索:

上一篇:廖琼枝
下一篇:廖苑芬